當(dāng)涉外文件的翻譯（譯文）提交給各國(guó)使領(lǐng)館、工商局、稅務(wù)局、教育局、婚姻登記處等機(jī)關(guān)或單位時(shí)，為保證和證明譯文文件與原件內(nèi)容的一致性和完整性，翻譯的材料必須經(jīng)過翻譯認(rèn)證，甚至經(jīng)過翻譯公證。 但是，很多人并沒有意識(shí)到翻譯認(rèn)證和翻譯公證在功能、文件領(lǐng)域和相關(guān)事項(xiàng)上的區(qū)別，因此浪費(fèi)了大量的時(shí)間、精力和成本。

翻譯企業(yè)獲得筆譯服務(wù)認(rèn)證還可具備以下優(yōu)勢(shì)：

    1.國(guó)際范圍中得到互認(rèn)與國(guó)際接軌，可取得打開國(guó)際市場(chǎng)的“金鑰匙”；在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)能夠取得顧客信任的“通行證”，為提升市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力創(chuàng)造有利條件。

    2.有利于市場(chǎng)開拓，發(fā)展新客戶。筆譯服務(wù)認(rèn)證已列入招投標(biāo)加分項(xiàng)，筆譯服務(wù)認(rèn)證證書大大增加了用戶信任度。 

    3.通過執(zhí)行筆譯服務(wù)服務(wù)認(rèn)證規(guī)范，提升企業(yè)整體素質(zhì)、質(zhì)量意識(shí)、服務(wù)管理水平和規(guī)范發(fā)展，有利于企業(yè)的品牌建設(shè)。

    4.提高顧客滿意度。質(zhì)量管理站在顧客的角度對(duì)合同全過程和服務(wù)實(shí)施有效控制，從而大幅度提高合同履約率，改進(jìn)服務(wù)，使顧客滿意度顯著提高，為企業(yè)贏得更好的質(zhì)量信譽(yù)。

    5.樹立企業(yè)形象，提高企業(yè)**度，取得宣傳效益。